Français de Shanghai, une communauté sur la brèche